Seachtain na Gaeilge - Frásaí Chun Do Gaeilge A Chleachtadh

Chun Seachtain na Gaeilge a cheiliúradh le Gaeltacht na Mistéalaigh, seo iad frásaí chun do Gaeilge a chleachtadh = To celebrate Seachtain na Gaeilge with Gaeltacht na Mistéalaigh, here are some phrases for you to practice your Irish.

1. Ní dóigh lion go mbeidh paráid Lá Fhéile Phádraic ann i mbliana. =I don't think there will be a parade on St Patrick's Day this year.

2.. Ta súil agam go mbeimid ag traenáil arís sar i bhfad= I do hope we'll be back training soon again.

3. Ta súil agam go dtosnóidh cluichí leis na Mistéalaigh arís go luath = I hope games with the Mitchels will start soon again.

4. An mbíonn tú ag cleachtadh na scileanna sa bhaile? = Do you practice your skills at home?

5. An dtaitníonn obair/staidéir sa bhaile leat? = Are you enjoying working/studying at home?

6. Ta súil agam go mbeidh mé ag imirt ar fhoireann faoi-14 na Mistéalaigh i mbliana = I hope I'll be playing on Mitchel's under-14 team this year.

7. An bhfuil a fhios agat gur bunaíodh Bord na n-Óg na Mistéalaigh 50 bliain ó shoin? = Do you know that Mitchel's Bord na n-Óg was founded 50 years ago this year?

8. Cathain a bheidh an chéad cluiche sinsear ann, an gceapann tú?= When do you think the first senior game will be?

9.Tá súil agam go mbeidh cead againn taisteal níos faide ná 5 km i gcúpla seachtain = I hope we'll be allowed travel further than 5 kms in a couple of weeks.

10. Aoibheann bualadh leat arís = Great to meet you again.

11.Deas go bhfuil na laethanta ag síneadh = There's a lovely stretch in the evenings.

Anois cúpla sean fhocail = Now, some Irish proverbs:

1.Tús maith leath na hoibre = A good start is half the work.

2. Níl saoi gan locht - Everybody has some fault (even you) !

3.Ar scáth a chéile a mhaireann na daoine = Under each other's shelter, people survive.

4. Cleachtadh a dhéanann máistreacht = Practice makes perfect.

5. An té nach bhfuil láidir. ní foláir dó bheith glic = Whoever is not strong, has to be smart.

6.Is iomaí athrú a chuireann lá Marta dhe =A March day has a lot of weather changes.